isseki ni chô==> faire d'une pierre deux coups
shin shô bô dai==> faire une montagne d'un rien
rui o motte atsumaru ==>qui se ressemblent s'assemblent
ware nabe ni tojibuta==> à chacun sa chacune
kiki jôzu wa hanashi jôzu ==>qui écoute bien, parle bien
akuji senri o hashiru==> les mauvaises nouvelles voyagent vite
ikkoku senkin ==>le temps c'est de l'argent
iwanu ga hana ==>le silence est d'or
jû nin tô iro==> dix personnes, dix couleurs
deru kugi wa utareru ==>Le clou qui dépasse doit être enfoncé...